1
00:00:10,720 --> 00:00:11,926
Sebelumnya di "Kekuatan"...
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,242
Semua uang itu saya temukan
di tempatmu, Tommy,
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,562
- itu bukan dari klub.
- Saya seorang pengedar narkoba.
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,961
D.A. memiliki banyak
perkara yang sedang dalam tahap peninjauan kembali.
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,924
- Itu sebabnya kamu keluar dengan cepat.
- Kapan?
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,566
Tinggalkan Isabel sendiri, Nomar.
7
00:00:23,720 --> 00:00:25,085
Sepertinya kamu
membersihkan rumah.
8
00:00:25,240 --> 00:00:27,242
Saat Anda sedang menghilangkan
kompetisi?
9
00:00:27,400 --> 00:00:29,129
Aku melihat Simon Stern
hari ini. Itu berjalan dengan baik.
10
00:00:29,280 --> 00:00:32,568
- Vegas, Miami.
- Mm, aku suka Miami.
11
00:00:32,760 --> 00:00:33,921
Jika Tasha mengetahuinya,
12
00:00:34,080 --> 00:00:35,840
dia akan meledakkanmu
keluarga dan seluruh permainan kami.
13
00:00:35,960 --> 00:00:38,930
Aku punya sesuatu untukmu
diriku sendiri. Saya harap itu membuat Anda tersenyum.
14
00:00:39,080 --> 00:00:41,924
Merayakan Mahakudusku
Hari dan puta ini menempel padaku.
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,776
- Pemukulnya adalah seorang gadis?
- Kami menemukan gadis ini,
16
00:00:43,800 --> 00:00:45,136
kita mencari tahu siapa
telah memukul kita.
17
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
Cobalah untuk mendekatkan diri Anda
Ruiz dan orang-orang terbaiknya
18
00:00:47,080 --> 00:00:48,445
ketika mereka sedang membicarakan bisnis.
19
00:00:48,600 --> 00:00:50,576
Apalagi jika mereka menyebutkan
Lobos atau distributor.
20
00:00:50,600 --> 00:00:52,016
Siapa blanquitonya?
di sana bersama Ruiz?
21
00:00:52,040 --> 00:00:55,010
Itulah orang yang mendapat
kami produknya. Distro.
22
00:02:25,200 --> 00:02:33,200
Dirobek Oleh mstoll.
23
00:02:39,520 --> 00:02:42,444
- Pestamu berlebihan, T.
- Tentu saja.
24
00:02:42,640 --> 00:02:44,336
Saya masih berusaha untuk bekerja
melalui mabuk vodka itu.
25
00:02:44,360 --> 00:02:47,170
- Ya Tuhan.
- Apa yang suamimu berikan padamu lagi?
26
00:02:47,320 --> 00:02:50,051
Dia membelikannya Celine baru itu
Tote, seperti Kanye mendapatkan Kim.
27
00:02:50,200 --> 00:02:53,124
Dan kemudian sesuatu a
sedikit lebih merangsang,
28
00:02:53,280 --> 00:02:54,691
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
29
00:02:54,840 --> 00:02:57,366
Jadi laki-laki Anda mengantarkannya
aksesoris dan di tempat tidur?
30
00:02:57,520 --> 00:03:00,046
Sial, Tasha, itu
sebuah dongeng sialan.
31
00:03:00,240 --> 00:03:01,896
- Itu yang aku katakan.
- Ini hanya hidup, kalian semua.
32
00:03:01,920 --> 00:03:03,888
Ada pasang surutnya
seperti milik orang lain.
33
00:03:04,040 --> 00:03:06,281
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya
diusulkan. Saya sedang mencatat.
34
00:03:06,440 --> 00:03:08,056
Baiklah, catatlah,
karena aku akan menceritakan kisahnya.
35
00:03:08,080 --> 00:03:09,844
Itu cerita favoritku.
36
00:03:10,040 --> 00:03:12,771
Anda tahu, pada dasarnya,
dia masih kecil.
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,406
Dan suatu hari, mereka sedang mengemudi
menyusuri New Jersey Turnpike.
38
00:03:15,560 --> 00:03:18,245
- Bukan, itu BQE.
- Oke, terserah.
39
00:03:18,400 --> 00:03:21,927
Dan kemudian polisi menarik mereka
berakhir. Jadi dia bersandar dan dia seperti,
40
00:03:22,080 --> 00:03:24,082
"Yo, aku mendapat bagian di dalam mobil."
41
00:03:24,240 --> 00:03:26,686
- Kenapa dia punya pistol?
- Untuk perlindungan.
42
00:03:26,840 --> 00:03:29,047
Anda tahu bagaimana kap mesinnya.
43
00:03:29,200 --> 00:03:31,567
Itu ada di laci sarung tangan.
44
00:03:31,720 --> 00:03:33,449
Saat polisi berjalan,
45
00:03:33,600 --> 00:03:36,763
Saya mengeluarkannya, menaruhnya
itu di dompetku.
46
00:03:36,920 --> 00:03:40,641
Polisi menggeledahnya, he
mencari di mobil, tidak menemukan apa pun.
47
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
Polisi berjalan ke arahku, menatapku.
48
00:03:44,760 --> 00:03:46,967
Saya tidak pernah begitu
takut dalam hidupku.
49
00:03:47,160 --> 00:03:48,924
Lalu apa yang terjadi?
50
00:03:50,640 --> 00:03:53,166
Dia pergi begitu saja.
Saya tidak tahu kenapa.
51
00:03:53,320 --> 00:03:54,685
Saya masih tidak tahu kenapa.
52
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
Kami pergi,
tidak membicarakannya.
53
00:03:56,320 --> 00:03:59,210
Aku bahkan tidak menangis
sampai kami tiba di rumah.
54
00:03:59,360 --> 00:04:03,809
Dua hari kemudian, dia
memberiku cincin ini.
55
00:04:03,960 --> 00:04:07,009
- Dasar wanita jalang yang dingin sekali, T.
56
00:04:08,600 --> 00:04:10,443
Naik atau mati.
57
00:04:10,640 --> 00:04:13,041
Ya, kamu tahu, katanya
dia tahu dia bisa mempercayaiku.
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,487
Dia tahu dia punya
kesetiaanku sepenuhnya.
59
00:04:15,640 --> 00:04:18,120
Dan saya bilang selama
dia memberiku hal yang sama,
60
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
kita akan bersama selamanya.
61
00:04:20,000 --> 00:04:21,650
Saya suka cerita itu.
62
00:04:21,800 --> 00:04:24,121
Ini seperti pertama kalinya
setiap kali aku mendengar cerita itu.
63
00:04:25,680 --> 00:04:27,440
Sekarang kita harus mencari tahu
tahu bagaimana membuatmu menjadi seorang pria
64
00:04:27,480 --> 00:04:28,766
dan sebuah rumah dan sebuah cincin,
65
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
karena kamu bahkan tidak mengerti
mengapa dia punya pistol di dalam mobil.
66
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
Saya masih tidak mengerti
mengapa dia membutuhkan senjata itu.
67
00:05:19,320 --> 00:05:23,120
Terima kasih telah menemuiku di sini. saya
tidak bisa sampai ke pusat kota.
68
00:05:23,280 --> 00:05:27,205
Aku masih ingin bertemu denganmu.
Saya lebih suka apartemen saya,
69
00:05:27,360 --> 00:05:30,364
tapi berada di sini
mempunyai manfaat tertentu,
70
00:05:30,520 --> 00:05:33,171
seperti layanan kamar.
71
00:05:38,280 --> 00:05:39,645
MM.
72
00:05:43,880 --> 00:05:46,451
Ya Tuhan, kuharap aku bisa
tinggal di sini sepanjang hari.
73
00:05:48,840 --> 00:05:52,561
Saya tidak ingin keluar
sana ke dunia nyata.
74
00:05:55,920 --> 00:06:01,049
Ini, kami, adalah... wanita yang nyata.
75
00:06:03,560 --> 00:06:05,403
Anda juga merasakan hal yang sama, bukan?
76
00:06:06,480 --> 00:06:07,845
Hmm?
77
00:06:15,720 --> 00:06:17,768
Tidak apa-apa. Anda bisa mendapatkannya.
78
00:06:21,680 --> 00:06:23,045
Aku akan meneleponnya kembali.
79
00:06:26,920 --> 00:06:30,811
Seperti apa dia?
80
00:06:30,960 --> 00:06:33,850
Ya, Tasha itu...
81
00:06:39,280 --> 00:06:40,964
bukan kamu.
82
00:06:45,160 --> 00:06:46,685
Hmm?
83
00:07:05,080 --> 00:07:07,765
Oh, bagus, aku senang kamu ada di sini.
84
00:07:07,920 --> 00:07:11,003
Apakah kamu keberatan jika aku meminjamnya?
jaket kulit hitammu?
85
00:07:11,200 --> 00:07:14,170
Apa? Ini hari Selasa, hari mencuci pakaian.
86
00:07:14,320 --> 00:07:17,164
- Haruskah aku menelepon dulu?
- Mengapa memulainya sekarang?
87
00:07:19,320 --> 00:07:21,163
Dilarang merokok di dalamnya, oke?
88
00:07:21,320 --> 00:07:24,085
Aku masih marah karena luka bakar itu
lubang yang ada di sweterku.
89
00:07:24,240 --> 00:07:28,006
Saya berhenti tiga bulan
lalu. Kemana saja kamu?
90
00:07:28,160 --> 00:07:29,764
Sudahlah, kurasa aku tahu.
91
00:07:31,280 --> 00:07:32,884
Sial itu sangat banyak
lebih panas di hotel, kan?
92
00:07:33,040 --> 00:07:35,850
Manny membawaku ke
Marriott sekali dan izinkan saya...
93
00:07:37,400 --> 00:07:39,129
aku hanya senang padamu
akhirnya menemukan jalan
94
00:07:39,280 --> 00:07:40,964
untuk mendapatkan kembang apimu bersama Greg.
95
00:07:41,120 --> 00:07:42,929
Aku tidak bersama Greg lagi.
96
00:07:45,600 --> 00:07:46,601
Apa yang terjadi?
97
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
Anda mendapat sesuatu yang baru
hal yang tidak kamu ceritakan padaku?
98
00:07:48,920 --> 00:07:51,336
Saya tidak tahu untuk apa a
sementara, jadi aku tidak ingin mengatakan apa pun.
99
00:07:51,360 --> 00:07:53,089
Siapa namanya?
100
00:07:55,160 --> 00:07:57,367
- Ini Jamie St. Patrick.
- Dari lingkungan lama?
101
00:07:57,520 --> 00:07:59,841
- Kurasa aku tidak pernah benar-benar melepaskannya.
- Sepertinya tidak,
102
00:08:00,040 --> 00:08:02,321
tidak peduli berapa kali
papi mengusirnya keluar rumah.
103
00:08:02,400 --> 00:08:03,811
Dia adalah seorang punk.
104
00:08:05,760 --> 00:08:07,888
Bermain pengintaian
untuk para gangster itu.
105
00:08:08,040 --> 00:08:10,520
Dia berubah. Dia
tidak seperti itu lagi.
106
00:08:13,120 --> 00:08:15,521
Anda mendapatkannya buruk, bukan?
107
00:08:15,720 --> 00:08:17,961
Dia pria yang baik,
Paz. Anda akan lihat.
108
00:08:18,120 --> 00:08:19,849
Saya yakin akan melakukannya.
109
00:08:20,000 --> 00:08:23,209
Bagaimana kalau makan malam?
110
00:08:23,360 --> 00:08:25,567
Jika dia sehebat yang kamu katakan,
111
00:08:25,720 --> 00:08:28,530
rasanya aku harus melakukannya
temui kembali cuñado masa depanku.
112
00:08:28,680 --> 00:08:30,762
- Kamu akan bertanya padanya, kan?
- Aku akan bertanya padanya.
113
00:08:43,240 --> 00:08:44,810
Kami bukan kompetisi.
114
00:08:45,000 --> 00:08:46,923
Kami hanya teman lama.
115
00:08:47,080 --> 00:08:50,448
Seharusnya Anda tidak menganggap demikian
lama untuk datang ke teman untuk meminta bantuan.
116
00:08:50,600 --> 00:08:53,285
Senjata di sauna. kamu
Orang Serbia punya cara yang menarik
117
00:08:53,440 --> 00:08:56,011
mendefinisikan
persahabatan, Vladimir.
118
00:08:56,160 --> 00:08:58,811
Mereka terlalu protektif.
119
00:08:58,960 --> 00:09:01,008
Apa yang bisa saya katakan?
120
00:09:01,160 --> 00:09:03,731
Sekarang, beri tahu saya, apa yang bisa saya bantu?
121
00:09:04,920 --> 00:09:08,925
Saya mencari pistol.
Sebenarnya, pisau untuk disewa.
122
00:09:09,080 --> 00:09:10,445
Seorang wanita.
123
00:09:13,440 --> 00:09:17,360
Seorang gadis berkulit putih,
Spanyol, atau hitam?
124
00:09:17,520 --> 00:09:20,126
Pastinya bahasa Latin.
125
00:09:20,280 --> 00:09:22,931
Saya berbisnis dengan a
Haiti dari New Jersey.
126
00:09:23,120 --> 00:09:26,966
Anda harus melakukan percakapan
bersamanya, tapi dia sedikit...
127
00:09:27,120 --> 00:09:30,283
- menarik.
- Kamu berbicara tentang Drift?
128
00:09:30,440 --> 00:09:32,727
Saya mendapat pekerjaan
bajingan itu.
129
00:09:32,920 --> 00:09:35,651
Jika dia mengetahui sesuatu tentang itu
sialan ini, dia seharusnya mengulurkan tangan.
130
00:09:35,840 --> 00:09:37,444
Ketika dia dan saya bekerja bersama,
131
00:09:37,600 --> 00:09:40,763
dia tahu siapa yang harus dihubungi
untuk menghilangkan suatu masalah.
132
00:09:40,920 --> 00:09:44,561
Jika dia di luar sana,
dia tahu tentang dia.
133
00:09:48,000 --> 00:09:49,764
- Kamu dengar dari Stern?
- Tidak.
134
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
Apa, kamu merasa gugup?
135
00:09:51,360 --> 00:09:52,776
Hanya ingin tahu apa
waktu makan malam ini akan terjadi.
136
00:09:52,800 --> 00:09:54,802
Pria seperti Stern aktif
pesawat setengah tahun.
137
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
Saya yakin istrinya tidak bisa
tangkap dia.
138
00:09:56,560 --> 00:09:59,211
- Ya, poin bagus.
- Dia terkesan, bos.
139
00:09:59,360 --> 00:10:01,761
Jangan khawatir, kami punya ini.
140
00:10:01,920 --> 00:10:03,968
Aku bisa mendapatkan kalian berdua
sejoli sebuah ruangan.
141
00:10:04,160 --> 00:10:07,130
Saya yakin Anda akan menyukainya.
Ayo, keluar dari sini.
142
00:10:07,280 --> 00:10:09,647
Kami menjadi dewasa
bisnis untuk dibicarakan.
143
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
- Aku akan memberitahumu jika Stern menelepon.
- Lakukan itu.
144
00:10:20,480 --> 00:10:23,165
- Kamu lihat Triad?
- Ya, dan orang Italia.
145
00:10:23,320 --> 00:10:24,481
Belum pernah mendengar tentang dia,
146
00:10:24,680 --> 00:10:27,081
tapi orang Serbia itu memberitahuku
kamu harus berbicara dengan Drift.
147
00:10:27,240 --> 00:10:29,288
Bukankah kita seharusnya begitu
untuk bertemu dengan Drift, ya?
148
00:10:29,480 --> 00:10:31,976
Segera setelah kita menghancurkan semua omong kosong ini?
Menurutku kalian berdua keren, kawan.
149
00:10:32,000 --> 00:10:34,844
Ya, kamu pikir dia akan melakukannya
mengulurkan tangan jika dia mengetahui sesuatu.
150
00:10:35,000 --> 00:10:37,651
- Jadi dia juga tidak tahu apa-apa...
- Atau kita sedang dipermainkan.
151
00:10:37,800 --> 00:10:40,690
Ya, dan hanya ada satu
cara untuk mengetahuinya, Tommy.
152
00:10:40,840 --> 00:10:43,491
Ya, kita harus mengunjunginya
rumahnya yang kacau di Jersey.
153
00:10:43,640 --> 00:10:46,564
- Mm-hmm.
- Astaga, aku benci pergi ke luar sana.
154
00:10:46,720 --> 00:10:49,690
- Kamu sedang mengemudi. Ayo.
- Aku tidak bisa pergi bersamamu, kawan.
155
00:10:49,840 --> 00:10:51,649
- Banyak yang harus kulakukan untuk pesta ini.
- Simpan.
156
00:10:51,800 --> 00:10:54,644
Lihat, pergilah besok. Contohnya Julito.
Aku tahu dia sedang berlari hari ini.
157
00:10:57,000 --> 00:10:58,729
Terserahlah, kawan.
158
00:11:05,720 --> 00:11:09,611
Angela, sudah
telah menunggumu.
159
00:11:09,760 --> 00:11:13,207
Saya minta maaf. Itu bagus untuk dilakukan
sampai jumpa lagi, Tuan Collins.
160
00:11:13,400 --> 00:11:15,402
Selamat pagi.
161
00:11:15,560 --> 00:11:18,404
Bagaimana perasaan Anda tentang Detroit?
162
00:11:18,560 --> 00:11:20,440
Kami sedang menyusunnya
unit narkoba perbatasan di sana,
163
00:11:20,480 --> 00:11:23,290
ingin seseorang dari
kaliber Anda di kapal.
164
00:11:23,440 --> 00:11:24,851
Maaf, saya tidak mengerti.
165
00:11:25,000 --> 00:11:28,561
California tampaknya telah berhasil
kemajuan signifikan dalam kasus Lobos.
166
00:11:28,720 --> 00:11:31,371
Seorang rekannya punya
ditangkap dan mungkin bernyanyi.
167
00:11:31,520 --> 00:11:35,525
Jika ya, mungkin saja demikian
siap untuk ditangkap dalam waktu seminggu.
168
00:11:35,680 --> 00:11:39,082
Mereka tutup
gugus tugas Lobos kami.
169
00:11:39,240 --> 00:11:41,561
Kami mengalihkan pendanaan
ke departemen lain.
170
00:11:42,880 --> 00:11:45,201
Ayah saya tidak dalam keadaan sehat.
171
00:11:45,360 --> 00:11:48,091
Ini bukan waktu yang tepat untuk itu
saya untuk meninggalkan New York.
172
00:11:49,760 --> 00:11:51,728
Frankie bilang kamu ambisius.
173
00:11:51,880 --> 00:11:53,609
Saya pikir Anda akan melakukannya
memanfaatkan kesempatan itu
174
00:11:53,760 --> 00:11:55,728
agar penuntutan berhasil.
175
00:11:55,880 --> 00:11:57,450
Baiklah, lihat.
176
00:11:57,600 --> 00:12:00,809
Kecuali ada perkembangan besar
dalam penyelidikan Lobos Anda,
177
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
Aku butuh jawabanmu
tentang Detroit pada akhir minggu.
178
00:12:03,560 --> 00:12:05,005
Ya, tuan.
179
00:12:14,240 --> 00:12:16,971
Apakah basah?
180
00:12:17,120 --> 00:12:18,804
Dia?
181
00:12:18,960 --> 00:12:21,770
Oh, betapa basahnya?
182
00:12:21,920 --> 00:12:23,445
Um, aku harus pergi.
183
00:12:26,120 --> 00:12:27,451
Bahkan tidak.
184
00:12:28,960 --> 00:12:31,440
Apa-apaan ini? Dia adalah
baru saja akan membunuh dokter.
185
00:12:32,960 --> 00:12:35,122
Aduh. Jalang, apakah kamu gila?
186
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
Anda bisa kalah
tugasmu untuk omong kosong ini.
187
00:12:36,800 --> 00:12:38,776
- Ini seperti kebrutalan polisi.
- Sudah kubilang sebelumnya.
188
00:12:38,800 --> 00:12:41,326
Tidak ada yang peduli dengan apa yang aku lakukan padamu.
189
00:12:44,200 --> 00:12:45,770
Kamu baik-baik saja, Bruja?
190
00:12:45,920 --> 00:12:47,285
Ada sesuatu yang membuatmu terguncang.
191
00:12:50,960 --> 00:12:54,123
Semua anak laki-laki kulit putih ini
terlihat sama bagiku.
192
00:12:54,280 --> 00:12:58,205
Selain itu, ini
pendejos bersifat kecil-kecilan.
193
00:12:58,360 --> 00:13:01,011
Hijo de puta kamu
mencarinya tidak akan ada di sini.
194
00:13:01,160 --> 00:13:02,844
Aku memberimu namanya.
Apa lagi yang kamu inginkan?
195
00:13:03,000 --> 00:13:06,561
Fotonya. Jadi sampai kamu
temukan dia, kamu terus mencari.
196
00:13:19,360 --> 00:13:21,840
Nyonya St. Hei, aku
tiba di sini secepat mungkin.
197
00:13:22,000 --> 00:13:25,527
Aku sudah bilang padamu. Saat kita berada
sendirian, kamu bisa memanggilku Tasha.
198
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Jadi di mana Anda membutuhkannya
aku akan mengantarmu, Tasha?
199
00:13:34,320 --> 00:13:35,970
- Terserah kamu.
- Apa?
200
00:13:36,120 --> 00:13:38,043
Dengar, aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan
201
00:13:38,200 --> 00:13:39,929
ketika kamu mencoba melakukannya
berikan aku anting-anting itu,
202
00:13:40,080 --> 00:13:43,971
- tentang Hantu, tentang kesetiaan.
- Tidak, tidak, aku tidak bermaksud apa-apa.
203
00:13:47,240 --> 00:13:50,480
Tentu saja, Anda melakukannya, dan
caramu mengatakannya,
204
00:13:50,680 --> 00:13:53,445
sepertinya suamiku
sedang berkencan dengan wanita lain.
205
00:13:53,640 --> 00:13:55,608
Dan cara saya melihatnya,
206
00:13:55,760 --> 00:13:58,161
jika dia melangkah keluar
pada pernikahan kita...
207
00:14:02,920 --> 00:14:04,922
mungkin aku juga harus melakukannya.
208
00:14:07,080 --> 00:14:10,482
Dengar, aku mengenalmu
mengatakan apa yang kamu katakan
209
00:14:10,640 --> 00:14:13,246
karena kamu peduli padaku
210
00:14:13,400 --> 00:14:15,402
dan aku juga peduli padamu.
211
00:14:15,560 --> 00:14:17,881
Maksudku, bukan begitu
menurutku aku pantas mendapatkan yang lebih baik
212
00:14:18,080 --> 00:14:20,082
daripada dibiarkan dalam kegelapan?
213
00:14:25,320 --> 00:14:27,607
Anda pernah ke Detroit?
214
00:14:27,800 --> 00:14:30,724
Beberapa kali.
Mengapa? Anda mencoba untuk pergi?
215
00:14:30,880 --> 00:14:33,565
Bukan liburan
tempat sepanjang tahun ini.
216
00:14:33,720 --> 00:14:35,643
Apa? Tidak, tidak seperti itu.
217
00:14:35,800 --> 00:14:37,928
Kamu baik-baik saja?
218
00:14:38,080 --> 00:14:39,525
Ada apa?
219
00:14:41,760 --> 00:14:44,331
Anda pikir Anda bisa
keluar lagi minggu ini,
220
00:14:44,480 --> 00:14:46,721
untuk makan malam?
221
00:14:46,880 --> 00:14:50,282
Uh, waktu makan malam itu sulit,
karena anak-anak, kamu tahu?
222
00:14:50,440 --> 00:14:54,570
Aku tahu, itu hanya...
223
00:14:56,440 --> 00:15:00,126
adikku menemukan hotel
kunci di salah satu sakuku.
224
00:15:00,280 --> 00:15:05,081
Dia bertanya apa
sedang terjadi, jadi aku...
225
00:15:05,240 --> 00:15:08,005
- Kamu memberitahunya.
- Tentang kami.
226
00:15:09,560 --> 00:15:13,451
Dia ingin makan malam,
lihat bagaimana jadinya kamu.
227
00:15:14,840 --> 00:15:17,525
Bagaimana kabar Paz?
228
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
Apakah dia masih meminjam
uang? Hmm?
229
00:15:21,120 --> 00:15:22,485
Tidak pernah.
230
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
Tepat.
231
00:15:24,080 --> 00:15:26,686
Saya ingat dia
menghancurkan celenganmu
232
00:15:26,840 --> 00:15:28,808
jadi dia bisa membeli
beberapa Permen sialan.
233
00:15:32,600 --> 00:15:35,171
Saya ingin dia melihat caranya
banyak hal yang telah kamu ubah.
234
00:15:35,320 --> 00:15:37,527
Kapan dan dimana
makan malam ini, nona?
235
00:15:37,680 --> 00:15:40,047
Hmm? Aku akan berada di sana, aku janji.
236
00:15:40,200 --> 00:15:44,000
- Besok lusa?
- Kamu beruntung aku menyukaimu.
237
00:15:48,320 --> 00:15:49,481
Anda yakin ingin melakukan ini?
238
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Saya berhak mengetahuinya
apa yang saya hadapi.
239
00:15:52,240 --> 00:15:54,322
Apa yang akan kamu lakukan?
240
00:15:54,480 --> 00:15:56,642
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
241
00:15:58,160 --> 00:16:00,686
Tidak, bukan itu
dia. Itu bukan dia.
242
00:16:00,840 --> 00:16:02,251
Hmm.
243
00:16:02,440 --> 00:16:04,090
Anda tahu namanya?
244
00:16:07,760 --> 00:16:09,091
Angela.
245
00:16:13,520 --> 00:16:16,842
Terima kasih. Selamat malam.
246
00:16:19,080 --> 00:16:21,447
Kemarilah. Hai.
247
00:16:22,440 --> 00:16:26,206
Saya pernah melihatnya
sebelumnya, di klub.
248
00:16:26,360 --> 00:16:27,850
Hantu sedang berbicara dengannya.
249
00:16:29,200 --> 00:16:32,761
Katanya, itu hanya sebuah
teman dari sekolah menengah.
250
00:16:32,920 --> 00:16:35,764
Dia memberitahuku... Dia
menyuruhku untuk tidak tersandung.
251
00:16:35,920 --> 00:16:38,890
- Aku melihatnya, dan dia...
- Selamat malam.
252
00:16:41,880 --> 00:16:43,370
Bawa saja aku pulang.
253
00:16:43,560 --> 00:16:46,769
Lihat, Tasha,
Aku... Hanya, kumohon,
254
00:16:46,920 --> 00:16:49,685
bawa aku pulang.
255
00:16:52,320 --> 00:16:53,656
Kita perlu memulai dari awal
dari awal.
256
00:16:53,680 --> 00:16:55,444
Pertimbangkan Anibal.
257
00:16:55,600 --> 00:16:57,523
Hermanos Taínos
terhubung dengan baik
258
00:16:57,680 --> 00:16:59,887
dan mempunyai banyak wilayah.
259
00:17:00,080 --> 00:17:02,401
- Mati.
- Soldado Nation juga terhubung,
260
00:17:02,560 --> 00:17:04,722
dan meskipun Lobos
menyuruh Ruiz pergi,
261
00:17:04,880 --> 00:17:06,400
dia masih membuat
upaya untuk naik takhta.
262
00:17:06,480 --> 00:17:09,245
Dan hukumannya sedang
ditayangkan dengan pisau lipat.
263
00:17:09,400 --> 00:17:14,126
Jadi Anibal sudah mati,
Ruiz keluar, siapa selanjutnya?
264
00:17:14,280 --> 00:17:16,089
Kami kenal Hermanos
Negara Taínos dan Soldado
265
00:17:16,240 --> 00:17:17,685
berada di jaringan Ghost.
266
00:17:17,840 --> 00:17:21,083
Jadi kita perlu meninjau kembali
geo-profile untuk melihat apa yang dilakukan kru lainnya
267
00:17:21,240 --> 00:17:22,960
di wilayah yang berbeda
memenuhi kriteria yang sama.
268
00:17:23,080 --> 00:17:26,050
Ada lebih dari 200
organisasi kriminal
269
00:17:26,200 --> 00:17:27,611
di Kota New York
yang bisa diterapkan.
270
00:17:27,760 --> 00:17:30,081
Ini bisa memakan waktu berhari-hari
untuk mempersempit daftar itu.
271
00:17:32,480 --> 00:17:35,450
Saya yakin Anda pernah mendengar pembicaraannya
tentang pembubaran gugus tugas ini.
272
00:17:35,600 --> 00:17:37,560
Frankie dan Collins adalah
keluar dari pikiran sialan mereka
273
00:17:37,600 --> 00:17:39,776
jika mereka pikir aku akan meninggalkan ini
jalang tanpa mendapatkan Lobos.
274
00:17:39,800 --> 00:17:41,450
Saya juga.
275
00:17:41,600 --> 00:17:43,125
Tidak sampai kita selesai.
276
00:17:48,720 --> 00:17:51,041
Sialan zombie voodoo ini
membuatku takut.
277
00:17:52,640 --> 00:17:54,802
Karena Anda tidak terbiasa
dengan agama kita,
278
00:17:54,960 --> 00:17:57,406
Saya akan memaafkan rasa tidak hormat Anda.
279
00:17:58,400 --> 00:18:00,641
Saya terkejut
dengar tentangmu...
280
00:18:02,600 --> 00:18:04,170
masalah.
281
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
Anda dan Ghost lari
jaringan yang dihormati.
282
00:18:06,960 --> 00:18:08,450
Berita menyebar dengan cepat.
283
00:18:08,600 --> 00:18:11,490
Itu membuatku mempertimbangkan kembali
kemitraan awal kami.
284
00:18:11,640 --> 00:18:14,962
Kami akan menyelesaikan ini. Kami akan melakukannya
kembali ke jalur yang benar untuk melakukan tugas kami
285
00:18:15,120 --> 00:18:16,884
jika kamu jujur padaku.
286
00:18:18,320 --> 00:18:20,004
Saya punya sepupu di Miami.
287
00:18:20,200 --> 00:18:22,009
Beberapa tahun yang lalu,
mereka berpapasan
288
00:18:22,200 --> 00:18:23,964
dengan pemukul wanita Spanyol.
289
00:18:24,160 --> 00:18:27,084
Dia baik, turunkan
lima orang di krunya.
290
00:18:29,000 --> 00:18:30,616
Nah, kru ini milikmu
sepupu makan daging sapi,
291
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
- kamu punya nama untukku?
- Pembunuh Jalanan Batu.
292
00:18:33,280 --> 00:18:36,443
Dan mereka sangat, sangat
kuat di Florida juga.
293
00:18:36,600 --> 00:18:38,967
Temanmu Rolla, dia
memiliki saudara jalanan di sana.
294
00:18:40,800 --> 00:18:43,326
Haruskah saya membuat
persembahan untukmu?
295
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
- Menurutku kamu membutuhkannya.
- Tidak, terima kasih.
296
00:18:46,720 --> 00:18:49,769
Hei, kamu mau menelepon Ghost?
297
00:18:49,920 --> 00:18:53,083
- Tidak.
- TIDAK?
298
00:18:54,680 --> 00:18:57,365
Isabela, cintaku...
299
00:19:01,440 --> 00:19:02,771
Hei.
300
00:19:12,560 --> 00:19:14,767
Itu bukan laki-laki, kan?
301
00:19:14,960 --> 00:19:16,485
Yang pasti bukan laki-laki, papi.
302
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
Jefe, kamu kedatangan tamu.
303
00:19:23,040 --> 00:19:24,371
Hai.
304
00:19:31,440 --> 00:19:34,011
- Aku tidak mengharapkanmu.
- Aku tidak menyangka akan berada di sini.
305
00:19:34,160 --> 00:19:35,525
Aku punya urusan yang mendesak.
306
00:19:41,040 --> 00:19:42,720
Aku membawa kruku ke sana
jalanan mengguncang pepohonan.
307
00:19:42,840 --> 00:19:44,490
Kami tidak mendapat apa-apa
perempuan jalang itu yang memukulku.
308
00:19:44,640 --> 00:19:46,927
Itulah yang saya
datang untuk membicarakan hal itu.
309
00:19:47,120 --> 00:19:49,327
Saya mendapatkannya dengan otoritas yang baik
310
00:19:49,480 --> 00:19:52,245
orang-orang yang bertanggung jawab
memukul kami dan menikammu
311
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
bisa jadi RSK.
312
00:19:54,040 --> 00:19:55,405
Mungkinkah itu?
313
00:19:56,400 --> 00:19:59,131
Soldados dan RSK
selalu punya daging sapi.
314
00:20:04,040 --> 00:20:06,964
Rolla itu sombong, keras kepala.
315
00:20:07,120 --> 00:20:10,249
Aku memperhatikannya
sejak semua ini dimulai.
316
00:20:10,400 --> 00:20:14,086
Dia tipe pria yang seperti itu
yang membuat gerakan seperti ini.
317
00:20:15,600 --> 00:20:17,016
Terlihat kamu tepat di dalam
menghadap dan menunjuk jari
318
00:20:17,040 --> 00:20:18,929
ke arah lain.
319
00:20:19,080 --> 00:20:21,447
Pertanyaannya adalah, akankah
Hantu melakukan apa yang perlu dilakukan?
320
00:20:21,600 --> 00:20:23,204
Dia akan melakukannya.
321
00:20:23,360 --> 00:20:25,010
Aku hanya perlu bicara dengannya.
322
00:20:27,240 --> 00:20:28,924
Dia tidak tahu?
323
00:20:29,120 --> 00:20:31,327
Anda datang kepada saya lebih dulu.
324
00:20:31,480 --> 00:20:34,609
Ooh.
325
00:20:37,600 --> 00:20:39,284
Kita berada di persimpangan jalan, Hermano,
326
00:20:39,440 --> 00:20:41,169
bukan hanya untuk segalanya
kami telah bekerja untuk,
327
00:20:41,320 --> 00:20:43,800
tapi untukmu.
328
00:20:43,960 --> 00:20:47,407
Perubahan itu sulit dan
terkadang diperlukan.
329
00:20:49,560 --> 00:20:51,642
Mungkin Anda harus melakukannya
tangani ini sendiri.
330
00:20:55,960 --> 00:20:58,281
Apa pun yang terjadi...
331
00:20:58,480 --> 00:21:00,244
perlu dimasukkan ke dalam tanah.
332
00:21:00,440 --> 00:21:01,851
Dan jika tidak,
akan ada
333
00:21:02,000 --> 00:21:05,447
tubuh terjatuh
dari RSK setiap hari.
334
00:21:09,960 --> 00:21:11,962
Bagaimana dengan
Triad di Bronx?
335
00:21:12,160 --> 00:21:14,322
Terlalu kecil.
336
00:21:14,480 --> 00:21:16,721
Orang Rusia di Brooklyn?
337
00:21:16,920 --> 00:21:18,888
Rusia bekerja
dengan orang Latin? Saya meragukannya.
338
00:21:21,640 --> 00:21:23,290
Hai, Nancy Drew,
kamu diam di sana.
339
00:21:24,480 --> 00:21:26,847
Lihatlah ini.
340
00:21:27,840 --> 00:21:29,251
RSK di Queens?
341
00:21:29,400 --> 00:21:31,004
Orang yang menjalankan
kru bernama Rolla.
342
00:21:31,160 --> 00:21:33,527
Dia punya satu lembar rap yang serius.
343
00:21:33,680 --> 00:21:35,967
RSK telah meningkat dua kali lipat
ruang lingkup dan pengaruhnya
344
00:21:36,120 --> 00:21:37,565
selama enam bulan terakhir.
345
00:21:37,720 --> 00:21:41,361
- Apa yang bisa melakukan itu?
- Masuknya uang tunai, produk baru, keduanya.
346
00:21:42,400 --> 00:21:45,244
Lobo. Tiba-tiba, itu
RSK mengendalikan
347
00:21:45,400 --> 00:21:47,129
sejumlah besar wilayah.
348
00:21:47,320 --> 00:21:49,687
Siapapun Hantunya, Rolla
bisa jadi penghubung kita.
349
00:21:49,840 --> 00:21:52,684
- Itu sangat masuk akal.
- Jika Rolla ada di jaringan Ghost,
350
00:21:52,840 --> 00:21:54,365
dia adalah target Ghost berikutnya
351
00:21:54,520 --> 00:21:55,885
atau setidaknya tahu siapa dia.
352
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
Bagaimanapun, kita
perlu berbicara dengannya.
353
00:21:58,680 --> 00:22:00,648
Kita mungkin bisa menyelamatkan nyawanya.
354
00:22:03,320 --> 00:22:05,527
Aku tahu siapa
telah mengejar kita.
355
00:22:08,760 --> 00:22:11,445
Rolla.
356
00:22:13,040 --> 00:22:14,883
Itulah yang dikatakan Drift
kamu. Oke, baiklah.
357
00:22:15,040 --> 00:22:17,042
Keluarlah
di sini dengan omong kosong itu.
358
00:22:17,200 --> 00:22:19,089
Kamu bercinta denganku, kan?
359
00:22:19,240 --> 00:22:20,656
Sepupu Drift
di Miami dibekukan
360
00:22:20,680 --> 00:22:22,967
oleh seorang gadis Latin pemukul
beberapa tahun yang lalu.
361
00:22:23,120 --> 00:22:26,647
Kru yang mempekerjakannya
adalah satu set RSK Miami.
362
00:22:27,640 --> 00:22:29,244
Garis yang cukup lurus
ke Rolla dari sana.
363
00:22:34,320 --> 00:22:36,243
Itu bukan bukti, Tommy.
364
00:22:36,400 --> 00:22:37,731
Ruiz berpikir begitu.
365
00:22:37,880 --> 00:22:39,520
Dia diancam untuk pergi
untuk berperang dengan RSK
366
00:22:39,560 --> 00:22:42,723
- kecuali kita memperbaikinya.
- Pertama-tama, persetan dengan Ruiz.
367
00:22:42,920 --> 00:22:44,809
Aku tidak pernah dibawa pergi
perintah dari pantat ularnya,
368
00:22:44,960 --> 00:22:46,530
dan aku tidak akan memulainya sekarang.
369
00:22:46,680 --> 00:22:48,569
Dan yang kedua, alasannya
akankah Rolla melakukannya?
370
00:22:48,760 --> 00:22:50,683
Kami sudah mengenalnya
tahun. Ayolah.
371
00:22:50,840 --> 00:22:52,604
Alasan yang sama kedua
mantan anak pojok
372
00:22:52,760 --> 00:22:55,161
menatap wajah Breeze dan
menembaknya tepat di kepala.
373
00:22:59,760 --> 00:23:01,000
Bila Anda menginginkan posisi teratas itu,
374
00:23:01,160 --> 00:23:03,606
kamu bersedia melakukannya
apapun yang diperlukan untuk mendapatkannya.
375
00:23:04,840 --> 00:23:06,365
Semua yang telah kita lalui,
376
00:23:06,520 --> 00:23:08,602
ini adalah satu-satunya hal
itu masuk akal sekarang.
377
00:23:08,760 --> 00:23:11,923
Sudah kubilang, itu Rolla.
378
00:23:12,080 --> 00:23:15,607
Kita seharusnya begitu
mitra dalam omong kosong ini, 50-50.
379
00:23:16,640 --> 00:23:18,449
Anda percaya padaku, kan?
380
00:23:23,760 --> 00:23:27,401
Anda dan saya dulu
yakin itu Anibal,
381
00:23:27,560 --> 00:23:29,289
lalu kamu dan aku
yakin itu Ruiz.
382
00:23:29,440 --> 00:23:32,922
Lihat, Tommy, masalahnya
adalah, kita tidak boleh salah lagi.
383
00:23:33,080 --> 00:23:35,321
Saya tidak salah.
384
00:23:38,440 --> 00:23:41,523
Ini adalah prioritasnya sekarang.
385
00:23:41,680 --> 00:23:44,490
Bukan klub sialan ini
386
00:23:44,640 --> 00:23:47,325
atau omong kosong lainnya
itu merupakan gangguan
387
00:23:47,480 --> 00:23:48,925
dari apa yang kita lakukan.
388
00:23:50,320 --> 00:23:53,850
Ini akan terjadi,
dengan satu atau lain cara.
389
00:23:55,480 --> 00:23:57,323
Dengan satu atau lain cara.
390
00:24:00,800 --> 00:24:02,165
Jika Anda tidak ingin perang...
391
00:24:04,960 --> 00:24:06,849
hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
392
00:24:14,960 --> 00:24:18,681
Aku tidak menarik pelatuknya
tanpa bukti, Tommy,
393
00:24:18,840 --> 00:24:20,922
tidak mungkin.
394
00:24:21,080 --> 00:24:23,811
Anda tidak percaya padaku.
395
00:24:23,960 --> 00:24:26,930
Bagus. Dapatkan semuanya
bukti yang Anda perlukan, jika Anda bisa,
396
00:24:27,080 --> 00:24:28,684
paling lambat besok.
397
00:24:36,760 --> 00:24:38,364
Bunuh Rolla...
398
00:24:39,560 --> 00:24:40,925
atau aku akan melakukannya.
399
00:25:21,760 --> 00:25:24,411
Tidak bisa tidur, sayang?
400
00:25:24,560 --> 00:25:26,289
Maaf, saya tidak melakukannya
bermaksud membangunkanmu.
401
00:25:30,520 --> 00:25:31,806
Sesuatu di pikiranmu?
402
00:25:34,480 --> 00:25:36,369
Selalu.
403
00:25:39,040 --> 00:25:41,441
Anda ingin membicarakannya?
404
00:25:41,640 --> 00:25:43,927
Saya mendapat keputusan besar
untuk membuatnya, Tasha.
405
00:25:48,280 --> 00:25:49,770
Bagaimana menurut Tommy?
406
00:25:52,040 --> 00:25:55,089
Anda tahu Tommy.
Dia tidak berpikir.
407
00:25:56,680 --> 00:25:59,923
Dia ingin aku melakukannya
percayalah padanya, kamu tahu?
408
00:26:00,120 --> 00:26:03,329
Anda harus mempercayai orang-orang
yang selalu setia padamu.
409
00:26:06,840 --> 00:26:09,764
Tommy selalu setia.
410
00:26:09,960 --> 00:26:11,928
Selalu begitu, sampai sekarang.
411
00:26:21,280 --> 00:26:24,204
Apakah ada orang yang
penilaian yang sangat kamu percayai?
412
00:26:25,960 --> 00:26:29,407
Siapapun yang sudah aktif
sisimu selama ini?
413
00:27:00,920 --> 00:27:04,811
Big J, aku harus mengirimnya
sebuah paket di bagian utara.
414
00:27:20,600 --> 00:27:23,968
Hei, kawan, matikan lampunya
akan terjadi pada jam 9:00 malam ini.
415
00:27:24,160 --> 00:27:25,685
Terserahlah, kawan.
416
00:27:25,840 --> 00:27:27,604
Saya mematikannya
ketika saya mematikannya.
417
00:27:43,680 --> 00:27:45,045
Ada apa, Ka?
418
00:27:45,200 --> 00:27:48,727
Pasti benar-benar sial jika memang begitu
menjangkau dengan cara ini.
419
00:27:48,880 --> 00:27:50,456
Sial, aku tidak mengerti, tidak
pesan seperti ini sejak...
420
00:27:50,480 --> 00:27:51,925
Daging sapi Trenton.
421
00:27:52,080 --> 00:27:53,456
Nah, Anda membimbing
aku saat itu juga, kawan,
422
00:27:53,480 --> 00:27:55,528
- dan aku butuh telingamu sekarang.
- Jadi apa yang kamu butuhkan?
423
00:27:55,680 --> 00:27:57,808
Begini, kawan, aku
tidak tahu apakah kamu mendengarnya.
424
00:27:57,960 --> 00:28:00,760
Seseorang telah memukul kru kami,
menjatuhkan bajingan ke kiri dan ke kanan.
425
00:28:00,840 --> 00:28:03,576
Sekarang, saya dengar RSK mungkin terlibat.
Namun sulit dipercaya, Anda tahu?
426
00:28:03,600 --> 00:28:06,080
Rolla seorang bajingan yang setia,
laki-laki. Anda menjadikannya apa adanya.
427
00:28:06,240 --> 00:28:09,687
- Dia tidak akan bergerak melawan kita.
- Ya, itulah yang kupikirkan.
428
00:28:09,840 --> 00:28:12,081
Tapi tahukah Anda, saya percaya
orang sebelumnya dan telah dibakar.
429
00:28:12,240 --> 00:28:13,765
- Aku mendengarnya.
- Yah, kabarnya sudah tersebar.
430
00:28:13,960 --> 00:28:16,770
Aku harus mengatasi masalah ini hari ini
atau aku sedang ada perang, kawan.
431
00:28:16,960 --> 00:28:19,122
Jangan katakan lagi. Pertahankan
tutup telepon, oke?
432
00:28:19,280 --> 00:28:21,931
Baiklah. Satu.
433
00:28:26,840 --> 00:28:28,490
James St. Patrick di sini.
434
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Tuan St.Patrick,
ini Simon Stern.
435
00:28:31,320 --> 00:28:32,765
Oh halo.
436
00:28:32,920 --> 00:28:35,844
Bagaimana malam ini
bekerja untukmu, jam 6 sore?
437
00:28:36,000 --> 00:28:37,411
18.00 malam ini luar biasa.
438
00:28:37,560 --> 00:28:39,927
Baiklah, aku akan memanggil asistenku
mengirimimu alamatnya.
439
00:28:40,080 --> 00:28:42,686
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda
dan istrimu dalam beberapa jam.
440
00:28:42,840 --> 00:28:46,447
Oh, dan tinggalkan itu
bocah penjilat heran, Kantos,
441
00:28:46,600 --> 00:28:49,285
di rumah, ya?
Malam ini hanya untuk orang dewasa.
442
00:28:49,440 --> 00:28:51,044
Sangat.
443
00:28:53,480 --> 00:28:55,164
Kamu terlihat seperti kamu
baru saja melihat hantu.
444
00:28:55,320 --> 00:28:56,970
Itu adalah Simon Stern.
445
00:28:57,120 --> 00:28:59,043
- Makan malam malam ini.
- Apa yang kubilang padamu?
446
00:28:59,200 --> 00:29:01,521
Dia ingin bermitra. Apa
saatnya kita harus ke sana?
447
00:29:01,680 --> 00:29:04,809
Bukan kamu, hanya aku dan
istri saya pada jam 6 sore.
448
00:29:04,960 --> 00:29:07,440
Oh sial, jam 6:00. saya mengerti
untuk menelepon, sekarang.
449
00:29:07,640 --> 00:29:09,449
Baiklah, selamat bersenang-senang.
450
00:29:10,960 --> 00:29:12,610
Kukira.
451
00:29:16,920 --> 00:29:18,251
Lakukan.
452
00:29:50,440 --> 00:29:51,965
Terima kasih telah melakukan ini.
453
00:29:52,120 --> 00:29:53,963
Aku ingin kamu menyukainya.
454
00:29:54,120 --> 00:29:55,849
Dia membuatku bahagia.
455
00:29:57,160 --> 00:29:58,844
Aku tahu.
456
00:29:59,000 --> 00:30:02,004
Anda memasak, itu mengatakan banyak hal.
457
00:30:09,840 --> 00:30:11,205
Angie, bagaimana kabarmu?
458
00:30:11,360 --> 00:30:13,362
Aku berlumuran tepung.
459
00:30:13,520 --> 00:30:15,807
- Ada apa?
- Stern menelepon.
460
00:30:16,000 --> 00:30:19,049
Melihat? Anda semua
khawatir tanpa alasan.
461
00:30:19,200 --> 00:30:21,726
Anda benar, selalu begitu.
462
00:30:21,920 --> 00:30:24,571
Dia mengundang saya ke sana
makan malam di rumah mereka.
463
00:30:24,760 --> 00:30:26,842
Ini malam ini, Angie.
464
00:30:27,000 --> 00:30:28,889
Aku tahu, aku minta maaf.
465
00:30:29,040 --> 00:30:30,565
Dengar, aku akan menebusnya padamu.
466
00:30:30,760 --> 00:30:33,331
Aku harus mampir ke sana
rumah dalam perjalanan pulang,
467
00:30:33,480 --> 00:30:36,927
um, tapi aku bisa datang
setelahnya, kamu tahu?
468
00:30:37,080 --> 00:30:39,321
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
469
00:30:40,720 --> 00:30:42,290
Fokus pada Stern malam ini.
470
00:30:42,480 --> 00:30:44,050
Ya?
471
00:30:45,640 --> 00:30:48,041
Ya. Bunuh saja.
472
00:30:48,240 --> 00:30:50,891
Baiklah, terima kasih.
473
00:31:04,000 --> 00:31:06,571
Jadi itu pertemuan?
Itu sebabnya dia membatalkannya?
474
00:31:06,760 --> 00:31:08,250
Pertemuan bisnis, ya.
475
00:31:10,440 --> 00:31:12,681
Menit-menit terakhir yang cukup untuk a
urusan bisnis, bukan begitu?
476
00:31:12,840 --> 00:31:14,251
Jangan, oke?
477
00:31:14,400 --> 00:31:16,576
Aku hanya bilang, bukan
terdengar agak samar bagimu?
478
00:31:16,600 --> 00:31:20,446
Saya tahu bisnis apa
terjadi pada menit-menit terakhir di malam hari,
479
00:31:20,600 --> 00:31:22,602
dan itu bukan
baik di ruang rapat.
480
00:31:22,760 --> 00:31:26,082
Jika dia ingin membuatmu bahagia,
dia harus keluar dari jalanan.
481
00:31:26,280 --> 00:31:28,647
Aku tahu kamu mengatakan itu
dia berbeda sekarang, Angela.
482
00:31:34,840 --> 00:31:37,161
Dia sudah menikah.
483
00:31:40,080 --> 00:31:43,050
Dia seorang pengusaha,
sah, jujur, nyata.
484
00:31:43,200 --> 00:31:45,009
Sudah kubilang, dia sudah berubah
sejak kita masih kecil.
485
00:31:45,160 --> 00:31:50,282
Dia hanya... - menikah.
- Kunci hotel.
486
00:31:50,440 --> 00:31:51,851
Sekarang saya mengerti.
487
00:31:53,320 --> 00:31:54,970
Dan kamu seharusnya
untuk menjadi orang yang pintar.
488
00:32:03,960 --> 00:32:07,203
Aku tahu. Saya tahu.
489
00:32:07,400 --> 00:32:10,961
Tapi ternyata tidak
cukup. Tidak pernah ada.
490
00:32:11,120 --> 00:32:13,805
Ini tidak akan terjadi
bahagia selamanya.
491
00:32:33,160 --> 00:32:35,083
Kamu tampak hebat.
492
00:32:35,240 --> 00:32:36,480
Yah, aku harap kamu menyukainya,
493
00:32:36,640 --> 00:32:39,120
sejak kamu memilihnya
segalanya untuk aku pakai.
494
00:32:39,280 --> 00:32:40,520
Ini malam yang penting, Tasha.
495
00:32:40,680 --> 00:32:42,523
Kita harus segera berangkat
permainan A kita, oke?
496
00:32:42,680 --> 00:32:44,887
Kita harus menanganinya malam ini
jadi kita mendapat hari esok.
497
00:32:45,040 --> 00:32:47,202
Jadi santai saja saat minum.
498
00:32:47,400 --> 00:32:48,816
Saya tidak membutuhkan ini
orang melihatmu mabuk.
499
00:32:48,840 --> 00:32:51,240
Dan jika istri ingin mendapatkan
cerewet, ikut-ikutan saja.
500
00:32:51,400 --> 00:32:54,483
Saya tidak akan mempermalukannya
kamu. Oke, Hantu?
501
00:32:55,680 --> 00:32:57,728
Ah, aku menerimanya
inilah yang indah.
502
00:32:57,880 --> 00:32:59,723
Nyonya St.
503
00:32:59,880 --> 00:33:02,724
James tidak melakukannya
sebutkan kecantikanmu.
504
00:33:02,880 --> 00:33:05,804
- Ini istriku, Madeline.
- Oh halo.
505
00:33:06,000 --> 00:33:08,207
- Rumahmu indah.
- Oh terima kasih.
506
00:33:08,360 --> 00:33:11,045
Tempat di Boca terasa lebih
seperti di rumah, tapi di sinilah kita.
507
00:33:11,200 --> 00:33:12,770
- Nyonya Stern, senang.
- Juga.
508
00:33:12,920 --> 00:33:15,400
Sayang, kenapa kamu tidak mengambilnya
Nyonya St. Patrick sedang tur?
509
00:33:15,560 --> 00:33:17,642
James dan aku punya beberapa
bisnis untuk dibicarakan.
510
00:33:17,800 --> 00:33:19,609
Percayalah, Anda melakukannya
tidak ingin berada di sini
511
00:33:19,760 --> 00:33:22,730
ketika mereka berbicara tentang
bisnis. Anda akan tertidur.
512
00:33:25,640 --> 00:33:28,723
- Istriku cantik, bukan?
- Um, ya, tuan.
513
00:33:28,880 --> 00:33:31,451
Itu sudah diduga, kau tahu?
Kita harus memainkan peran tersebut.
514
00:33:31,600 --> 00:33:33,728
Mereka harus melihat perannya.
515
00:33:33,880 --> 00:33:36,121
Semuanya menjadi sangat sial
membosankan setelah beberapa saat.
516
00:33:37,720 --> 00:33:40,371
Ah, Perrier-Jouët, 1825.
517
00:33:40,520 --> 00:33:41,931
Oh tidak, terima kasih.
518
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
Seorang pemilik klub yang
tidak minum. Penasaran sekali.
519
00:33:46,000 --> 00:33:48,241
Anda penuh dengan
kejutan, Tuan St. Patrick.
520
00:33:49,760 --> 00:33:52,730
Saya sudah mengundang yang lain
pasangan untuk bergabung dengan kami,
521
00:33:52,920 --> 00:33:54,649
salah satu letnan saya
dan istrinya.
522
00:33:54,840 --> 00:33:56,683
- Todd dan, eh...
- Sandra.
523
00:33:56,840 --> 00:33:58,763
Sandra. Ini adalah
James St.
524
00:33:58,920 --> 00:34:00,524
- Todd, Sandra.
- Kesenangan.
525
00:34:00,720 --> 00:34:01,926
Kesenangan itu milikku.
526
00:34:02,080 --> 00:34:06,130
Ini adalah pemula muda yang
mencuri pesta Cynthia Sheridan kami.
527
00:34:06,280 --> 00:34:07,930
Itu adalah saya.
528
00:34:08,080 --> 00:34:09,445
Memang benar.
529
00:34:10,440 --> 00:34:12,442
Makan malam. Bagaimana dengan
makanan? Ayo makan.
530
00:34:44,640 --> 00:34:46,768
Aku ingin kamu bertemu
saya dalam 30 menit.
531
00:34:47,920 --> 00:34:51,481
Lalu dia bertanya,
"Apakah kapal pesiar suka tenggelam?"
532
00:34:51,640 --> 00:34:54,325
Ya Tuhan, ini banyak sekali
lebih baik setelah mereka pergi.
533
00:34:54,480 --> 00:34:56,323
Tuhan tahu mereka
tidak ingin berbicara dengan kami
534
00:34:56,480 --> 00:34:58,130
dan kami tidak melakukannya
ingin berbicara dengan mereka.
535
00:34:59,680 --> 00:35:02,126
Sayang, memang benar
cantik. Apakah itu baru?
536
00:35:02,280 --> 00:35:05,762
Oh, $15.000. Tidak mengedipkan mata.
537
00:35:05,920 --> 00:35:07,729
Anda seharusnya mendapatkannya
dia setidaknya selama 30.
538
00:35:07,880 --> 00:35:09,644
Harga yang mereka bayar
untuk sementara waktu.
539
00:35:09,800 --> 00:35:13,168
Seharusnya 50 untuk
lokasi klub baru itu
540
00:35:13,320 --> 00:35:15,163
dia sedang menyelidiki
di samping.
541
00:35:15,320 --> 00:35:17,846
Lucu sekali bagaimana mereka
pikir kamu tidak tahu.
542
00:35:18,000 --> 00:35:20,241
Oh, tidak, mereka mengenalmu
tahu. Mereka hanya tidak peduli.
543
00:35:20,400 --> 00:35:23,210
- Mm.
- Itulah semangatnya.
544
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya
melalui hal-hal ini
545
00:35:25,000 --> 00:35:27,082
adalah tetap mabuk. Bersulang.
546
00:35:29,000 --> 00:35:30,729
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
547
00:35:30,880 --> 00:35:32,609
Bolehkah aku menyentuh rambutmu?
548
00:35:32,760 --> 00:35:34,410
Menurutku itu menarik.
549
00:35:42,560 --> 00:35:44,164
Permisi sebentar.
550
00:35:50,160 --> 00:35:52,049
- Sangat cantik.
- Imut-imut sekali.
551
00:35:52,200 --> 00:35:54,043
Sayang.
552
00:35:54,200 --> 00:35:55,896
Dulu saat aku masih diam
di klub sehari-hari,
553
00:35:55,920 --> 00:35:59,925
campuran yang ideal adalah
model, aktor...
554
00:36:00,080 --> 00:36:01,764
tentu saja para musisi
555
00:36:01,920 --> 00:36:03,888
harapan para politisi
agar tidak tertangkap,
556
00:36:04,040 --> 00:36:06,725
gay, waria,
557
00:36:06,880 --> 00:36:10,123
itu halus,
pemuda tak berambut.
558
00:36:10,280 --> 00:36:12,123
Semuanya berjalan lancar.
559
00:36:12,280 --> 00:36:15,284
Prasmanan yang nikmat, sungguh.
560
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
Itu sebelum AIDS datang
masuk dan menghancurkan segalanya.
561
00:36:18,120 --> 00:36:20,009
saya ngelantur.
562
00:36:20,160 --> 00:36:22,242
Maksud saya adalah, zaman telah berubah.
563
00:36:22,400 --> 00:36:25,370
Benar-benar sukses
campuran sekarang melibatkan
564
00:36:25,520 --> 00:36:30,128
elemen tertentu yang I
akui saya kurang paham.
565
00:36:30,280 --> 00:36:32,203
Afrika-Amerika dan Latin
566
00:36:32,360 --> 00:36:34,044
sudah mulai dimiliki
daya beli riil.
567
00:36:34,200 --> 00:36:37,488
Mereka mendikte
pasar, tidak hanya mempengaruhinya.
568
00:36:39,480 --> 00:36:41,050
Bagaimana Anda mendapatkan
orang kulit hitam dan orang Latin
569
00:36:41,200 --> 00:36:45,569
untuk muncul malam berikutnya
malam dan berperilaku?
570
00:36:46,800 --> 00:36:49,201
Bercampur dengan klub
anak-anak, sosialita.
571
00:36:49,360 --> 00:36:52,409
Dan yang terpenting, ambil milikku
Bisnis Cynthia Sheridan.
572
00:36:52,600 --> 00:36:56,047
Teman-teman dengan latar belakangmu
biasanya membuka klub di pusat kota
573
00:36:56,200 --> 00:36:58,168
atau di Brooklyn
574
00:36:58,360 --> 00:37:02,729
dan membuka dan menutup
dalam seminggu, tapi bukan kamu.
575
00:37:05,280 --> 00:37:09,126
Apa rahasiamu? Tidak
detailnya, hanya filosofi Anda.
576
00:37:10,120 --> 00:37:13,329
Tidak ada rahasia, hanya aku.
577
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
- Aku tidak mengikuti.
- Yah, aku orang kulit hitam dari kap mobil.
578
00:37:17,600 --> 00:37:20,206
Kebanyakan pria yang saya temui
dengan mereka sudah mati atau dipenjara.
579
00:37:20,360 --> 00:37:21,736
Saya tinggal di penthouse
gedung saya
580
00:37:21,760 --> 00:37:24,923
di atas pengacara dan
dokter mencoba masuk ke klub saya.
581
00:37:26,200 --> 00:37:28,362
Lihat, orang-orang membawamu
begitu saja, Simon.
582
00:37:28,520 --> 00:37:30,045
Saya, baiklah, saya harus bertransformasi
583
00:37:30,200 --> 00:37:32,965
untuk bertemu semua orang
harapan terus-menerus.
584
00:37:33,960 --> 00:37:37,567
Kebenaran bukanlah satu hal,
karena aku bukanlah satu hal.
585
00:37:37,720 --> 00:37:40,326
Anda mengerti? Saya mengambil semuanya
pengalaman saya dan menggunakannya
586
00:37:40,480 --> 00:37:42,130
untuk melayani semua yang berbeda
jenis orang
587
00:37:42,320 --> 00:37:45,324
di bawah satu atap.
588
00:37:45,480 --> 00:37:47,160
Entah itu yang hitam
atlet profesional
589
00:37:47,240 --> 00:37:48,730
memesan berikutnya
sebotol Cîroc,
590
00:37:48,880 --> 00:37:50,496
atau apakah itu
Bajingan Wall Street
591
00:37:50,520 --> 00:37:52,648
mabuk berat
pada uang receh perusahaan,
592
00:37:52,800 --> 00:37:54,723
Saya memahaminya. Saya mengerti dia.
593
00:37:54,880 --> 00:37:57,804
Dan karena aku mendapatkannya...
594
00:37:58,000 --> 00:38:00,571
Saya mengerti dia. Dan
karena aku mendapatkannya...
595
00:38:00,720 --> 00:38:03,166
Saya menjadi kaya.
596
00:38:05,080 --> 00:38:08,004
- Oke, saya ingin mendengar detailnya.
- Aku ingin tawaranmu.
597
00:38:16,400 --> 00:38:21,406
$6 juta.
598
00:38:21,560 --> 00:38:23,801
- Untuk membuka klub berikutnya?
- Tidak, untuk memilikinya secara langsung,
599
00:38:23,960 --> 00:38:25,325
untuk menambahkannya ke merek saya.
600
00:38:29,440 --> 00:38:31,647
Kebenaran tidak untuk dijual, Simon.
601
00:38:31,800 --> 00:38:34,320
James, begitu kamu mulai,
kamu bahkan tidak punya waktu untuk Kebenaran.
602
00:38:34,440 --> 00:38:36,727
Anda akan melihat
begitu banyak dari dunia ini
603
00:38:36,880 --> 00:38:38,211
bekerja untuk saya.
604
00:38:38,360 --> 00:38:40,044
Anda akan lupa
semua tentang klub itu.
605
00:38:42,360 --> 00:38:43,930
Bekerja untuk Anda?
606
00:38:44,080 --> 00:38:46,367
Sebagai salah satu milikku
eksekutif dalam pelatihan.
607
00:38:46,520 --> 00:38:48,363
Saya akan membawa Anda ke manajemen.
608
00:38:48,520 --> 00:38:51,729
Mungkin kamu akan menggantikannya
Todd di sini sebagai tangan kananku.
609
00:38:51,880 --> 00:38:53,882
- Mungkin.
- Sudah kubilang,
610
00:38:54,040 --> 00:38:57,249
akulah "rahasianya"
untuk kesuksesan Truth.
611
00:38:57,400 --> 00:39:00,404
saya tidak perlu
berlatih menjadi diriku sendiri.
612
00:39:00,560 --> 00:39:02,244
Saya datang ke sini untuk
mendiskusikan kemitraan.
613
00:39:03,800 --> 00:39:06,041
Bermitra dengan Anda?
614
00:39:07,880 --> 00:39:09,564
Tidak.
615
00:39:12,040 --> 00:39:15,601
Anda mungkin berbakat,
tapi kamu belum siap.
616
00:39:15,760 --> 00:39:21,403
Tapi karena kamu memang begitu
unik, ayolah,
617
00:39:21,560 --> 00:39:24,245
Saya akan membiarkan Anda melapor
langsung kepadaku.
618
00:39:24,400 --> 00:39:26,971
Suamiku tidak
laporkan kepada siapa pun.
619
00:39:27,960 --> 00:39:30,440
Oh.
620
00:39:30,600 --> 00:39:32,364
Itukah yang kamu rasakan, James?
621
00:39:37,200 --> 00:39:39,009
Simon, aku tidak mengerti
di mana saya berada dengan mengikuti.
622
00:39:39,160 --> 00:39:40,924
saya memimpin.
623
00:39:41,080 --> 00:39:43,447
Saya mendorong Anda untuk melakukannya
mempertimbangkan kembali kemitraan,
624
00:39:43,600 --> 00:39:45,807
karena jika aku berjalan
keluar dari pintu itu,
625
00:39:45,960 --> 00:39:48,611
Saya berpaling dari potensi
sekutu kembali ke pesaing,
626
00:39:48,760 --> 00:39:51,491
dan menurutku kamu tidak menginginkan itu.
627
00:39:51,640 --> 00:39:53,449
Menurutku, kamu tidak
menginginkan itu juga.
628
00:39:54,680 --> 00:39:57,286
Saya akan mengambil risiko.
629
00:39:57,440 --> 00:39:59,886
Terima kasih atas keramahtamahan Anda.
630
00:40:00,080 --> 00:40:01,366
Semoga orang terbaik yang menang.
631
00:40:01,520 --> 00:40:03,170
Saya akan.
632
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
Todd.
633
00:40:08,200 --> 00:40:10,487
Nyonya St.Patrick,
kamu orang yang penuh semangat.
634
00:40:10,640 --> 00:40:12,961
- Aku suka itu.
- Mm-hmm.
635
00:40:15,120 --> 00:40:17,566
Jangan khawatir, sayang.
Anda melakukan hal yang benar.
636
00:40:17,720 --> 00:40:19,400
Itu bukan panggilanmu
bicaralah untukku, Tasha.
637
00:40:19,520 --> 00:40:22,967
- Itu keputusanku.
- Tidak ada keputusan.
638
00:40:23,120 --> 00:40:25,851
Kamu bukan siapa-siapa
nomor dua, kan?
639
00:40:26,000 --> 00:40:28,960
Maksudku, aku bahkan tidak tahu kenapa
sialnya kita pergi ke sana dulu.
640
00:40:29,040 --> 00:40:31,336
Anda tahu bahwa orang kulit putih itu tidak
akan melihatmu sebagai bukan pasangan.
641
00:40:31,360 --> 00:40:33,616
Apa yang kamu inginkan dariku, ya,
Tasha? Apa yang kamu ingin aku lakukan?
642
00:40:33,640 --> 00:40:34,936
Kamu ingin aku tetap di sini
sama dan tidak pernah berubah?
643
00:40:34,960 --> 00:40:36,856
Pernah terpikir olehmu, aku
bukan negro jalanan yang sama
644
00:40:36,880 --> 00:40:39,360
kamu menikah lagi?
645
00:40:40,880 --> 00:40:42,405
Siapa itu?
646
00:40:44,000 --> 00:40:47,163
Kanan.
647
00:40:47,320 --> 00:40:50,210
Sepertinya
Hantu tua yang sama bagiku.
648
00:40:50,360 --> 00:40:51,566
Ada apa, kawan?
649
00:40:51,760 --> 00:40:53,603
Kamu tidak akan menyukainya
apa yang ingin kukatakan, G.
650
00:40:53,800 --> 00:40:55,450
Anda benar tentang Rolla.
651
00:40:55,640 --> 00:40:58,136
Negro kecil menyediakan 100 ribu
siapa saja yang bisa membantu menghubungkannya
652
00:40:58,160 --> 00:41:00,845
dengan pemukul luar kota.
Katanya dia ingin yang terbaik,
653
00:41:01,000 --> 00:41:03,765
tidak ada kesalahan, untuk diambil
mematikan seluruh jaringan Anda.
654
00:41:04,840 --> 00:41:06,490
$100.000.
655
00:41:08,160 --> 00:41:11,004
- Ya, itulah yang mereka katakan.
- Berengsek.
656
00:41:11,160 --> 00:41:13,401
Beberapa negroku ada di sini
mendapat koneksi terputus di Miami.
657
00:41:13,560 --> 00:41:16,166
Mereka bilang Rolla melakukan perjalanan
di sana sekitar sebulan yang lalu,
658
00:41:16,320 --> 00:41:19,136
bertemu dengan saudara-saudaranya di sana.
Mereka mengenalkannya pada seorang gadis Latin,
659
00:41:19,160 --> 00:41:21,845
kata mereka
tahu cara menggunakan pisau.
660
00:41:22,040 --> 00:41:24,566
Jalang pakai warna pink gila ini
sepatu kets kemana pun dia pergi,
661
00:41:24,720 --> 00:41:26,290
bahkan tidak mengambil
mereka pergi bercinta, kawan.
662
00:41:26,440 --> 00:41:28,249
Itulah cewek yang kita miliki
sedang mencari, kawan.
663
00:41:28,400 --> 00:41:31,051
Rolla tahu dia dalam kesulitan,
664
00:41:31,200 --> 00:41:34,010
jadi dia sudah pindah
sekitar sedikit berbeda.
665
00:41:34,160 --> 00:41:36,527
Dia bersembunyi di Long
Pulau, tempat wanita jalang.
666
00:41:36,720 --> 00:41:38,927
Saya tahu persis di mana letaknya.
667
00:41:39,080 --> 00:41:41,176
Lihat, K, bagus dilihat,
pria. Angkat kepalamu, oke?
668
00:41:41,200 --> 00:41:43,043
Baiklah.
669
00:41:43,200 --> 00:41:45,521
Maaf, itu berubah
keluar seperti ini, G.
670
00:41:45,680 --> 00:41:48,286
Satu.
671
00:41:50,480 --> 00:41:51,816
Shawn, aku membutuhkanmu
untuk mengantar Tasha pulang.
672
00:41:51,840 --> 00:41:53,888
Aku harus berhenti.
673
00:41:59,040 --> 00:42:01,247
Aku bilang 30 menit, Nomar.
674
00:42:01,400 --> 00:42:04,722
Tidak sabar, ya?
675
00:42:04,880 --> 00:42:07,247
Saya mulai berpikir
kamu kesepian tanpa aku.
676
00:42:08,400 --> 00:42:09,731
Siapa ini?
677
00:42:19,280 --> 00:42:22,921
Rolla, bos
Bajingan Jalanan Rock.
678
00:42:24,080 --> 00:42:25,525
Apakah dia terlibat dengan Lobos?
679
00:42:25,680 --> 00:42:27,496
Tidak mungkin dia punya
blanquito di krunya
680
00:42:27,520 --> 00:42:29,170
mungkin menggunakan Ghost?
681
00:42:29,320 --> 00:42:31,084
Tidak.
682
00:42:31,240 --> 00:42:33,641
Tidak ada orang kulit putih di RSK.
683
00:42:33,800 --> 00:42:36,770
Mengenai Lobos, saya tahu
Rolla memiliki sejarah dengan Ruiz.
684
00:42:37,920 --> 00:42:41,367
Sialan lama, tapi
kami berada di bawah instruksi ketat
685
00:42:41,520 --> 00:42:43,296
untuk tidak main-main dengan RSK
jika kita melihatnya di jalanan.
686
00:42:43,320 --> 00:42:45,288
Seperti kesopanan profesional?
687
00:42:45,440 --> 00:42:47,442
Jangan bermusuhan dengan yang lain
dealer di jaringan?
688
00:42:47,600 --> 00:42:50,126
Saya tidak dapat melihat alasan lain
mengapa Ruiz mempertahankan kami
689
00:42:50,280 --> 00:42:54,126
dari menginjak-injak ini
bajingan keluar.
690
00:42:54,280 --> 00:42:56,123
Di mana saya dapat menemukan orang ini?
691
00:42:56,280 --> 00:42:58,601
Kami pergi ke yang terakhir
diketahui, dan dia tidak ada di sana.
692
00:43:00,560 --> 00:43:02,403
Saya bisa mencari tahu di mana dia berada.
693
00:43:02,600 --> 00:43:05,080
Dia punya Poncho yang mengawasi
pada semua orang yang membuatnya kesal,
694
00:43:05,240 --> 00:43:08,130
untuk berjaga-jaga. Aku akan meneleponnya.
695
00:43:08,280 --> 00:43:09,645
Jangan bertanya terlalu banyak.
696
00:43:13,360 --> 00:43:15,283
saya tidak akan melakukannya.
697
00:43:15,440 --> 00:43:17,124
Terima kasih, Nomar.
698
00:43:22,600 --> 00:43:24,364
Lakukan panggilan.
699
00:43:57,360 --> 00:43:59,681
- Coba telepon ponselku.
- Apa?
700
00:43:59,840 --> 00:44:01,729
Hubungi ponselku.
701
00:44:14,800 --> 00:44:17,406
Kamu membuatku takut,
tomi. Apa yang terjadi?
702
00:44:17,560 --> 00:44:20,450
Anda bisa memberitahu saya.
703
00:44:22,720 --> 00:44:29,606
James seharusnya... melakukan...
704
00:44:29,760 --> 00:44:34,524
sesuatu untukku... malam ini.
705
00:44:36,520 --> 00:44:38,329
Brengsek
sebaiknya lakukan malam ini.
706
00:44:46,560 --> 00:44:50,565
- Apa menurutmu dia akan melakukannya?
- Tidak.
707
00:44:50,720 --> 00:44:54,042
Kami biasa melakukannya
semuanya bersama-sama,
708
00:44:54,200 --> 00:44:56,441
berdampingan.
709
00:44:59,240 --> 00:45:00,685
Ada yang berubah.
710
00:45:00,880 --> 00:45:02,769
Dia tidak sama.
711
00:45:05,920 --> 00:45:10,169
Anda pernah memikirkan Anda
tidak membutuhkannya lagi?
712
00:45:10,320 --> 00:45:12,891
Maksudku, jika kamu tidak percaya
dia melakukan hal ini malam ini...
713
00:45:13,040 --> 00:45:15,964
Jika aku tidak bisa mempercayainya?
714
00:45:19,560 --> 00:45:21,210
Kalau begitu aku tidak tahu.
715
00:45:23,080 --> 00:45:25,924
Aku tidak tahu.
716
00:45:26,080 --> 00:45:28,845
Jika kamu tidak bisa mempercayainya, sayang,
717
00:45:29,000 --> 00:45:30,411
kamu bisa mempercayaiku.
718
00:45:34,120 --> 00:45:35,770
Kemarilah.
719
00:46:06,400 --> 00:46:08,402
Segera setelah Anda mendapatkannya
kembali dengan makananku,
720
00:46:08,560 --> 00:46:10,722
Aku akan memberikan sembilan yang panjang ini padamu.
721
00:46:10,880 --> 00:46:13,042
- Ya?
- Mm-hmm.
722
00:46:13,200 --> 00:46:15,521
Lebih baik cepat
dengan makananku, yo.
723
00:46:45,600 --> 00:46:46,886
Aku akan menawarimu minuman,
724
00:46:47,040 --> 00:46:49,407
tapi kita berdua tahu
kamu tidak akan menerimanya.
725
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
Mereka bilang kita akan pergi
dapatkan sepuluh inci malam ini.
726
00:46:57,720 --> 00:46:59,449
Itu yang mereka katakan, ya?
727
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
Kalau begitu, kita harus melakukannya
mungkin bisa melakukannya, kalau begitu.
728
00:47:11,840 --> 00:47:16,129
- Kamu tidak ingin tahu alasannya?
- Kami di sini sekarang.
729
00:47:16,280 --> 00:47:18,567
Mengetahui alasannya tidak akan terjadi
jangan apa-apa.
730
00:47:23,200 --> 00:47:26,602
Aku tahu kamulah yang memukulnya
kami dari dalam, Rolla,
731
00:47:26,760 --> 00:47:29,331
tersenyum di wajahku
sepanjang waktu, kawan.
732
00:47:29,480 --> 00:47:31,600
Anda sebenarnya mengatakan itu
sialnya kamu benar-benar mempercayainya.
733
00:47:31,680 --> 00:47:33,842
- Saya bersedia.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
734
00:47:34,000 --> 00:47:37,925
Karena jika kamu melakukannya, pantatku yang hitam
bahkan tidak mendapat kesempatan untuk duduk.
735
00:47:38,120 --> 00:47:39,680
Aku menawarkanmu sebuah
kesempatan untuk berterus terang.
736
00:47:39,720 --> 00:47:40,960
Tidak, bukan itu.
737
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
Anda menawari saya a
kesempatan untuk meyakinkan Anda.
738
00:47:44,960 --> 00:47:49,522
Oke, aku akan ikut bermain. Jadi
maksudmu aku sudah mencapai kirimanmu,
739
00:47:49,720 --> 00:47:54,327
Aku membunuh orang gendut
Anibal, aku menikam Ruiz,
740
00:47:54,480 --> 00:47:56,482
- dan apa lagi yang aku lakukan?
- Beberapa minggu yang lalu,
741
00:47:56,680 --> 00:47:58,444
kamu punya kurir
milikku melompat, seorang wanita.
742
00:48:01,520 --> 00:48:04,729
Sialan. saya sudah
seorang bajingan yang sibuk.
743
00:48:04,880 --> 00:48:08,885
Dan kita tahu tentang pemukulnya
Anda mempekerjakan, seorang wanita, Latina.
744
00:48:10,240 --> 00:48:12,208
Jalang?
745
00:48:12,360 --> 00:48:14,442
Aku?
746
00:48:14,600 --> 00:48:18,321
- Itu dongeng yang sulit dipercaya, G.
- Jangan main-main denganku, Nak.
747
00:48:20,240 --> 00:48:23,084
Ruiz turun untuk berangkat
perang, Tommy yakin,
748
00:48:23,240 --> 00:48:25,322
jangan main-main denganku.
749
00:48:25,480 --> 00:48:28,051
Kudengar kau melewatinya
saudara laki-laki di Miami untuk mempekerjakan anak ayam itu.
750
00:48:28,200 --> 00:48:31,204
Ya, saya pergi ke Miami, tentu saja,
751
00:48:31,360 --> 00:48:34,091
dan kulitnya menjadi cokelat.
752
00:48:34,240 --> 00:48:36,607
Saya tidak mendapat jawaban tidak
pemukul dalam rok.
753
00:48:41,400 --> 00:48:44,688
Tatap mataku seperti laki-laki.
754
00:48:48,560 --> 00:48:50,369
Katakan padaku kamu berhasil.
Miliki saja barangnya.
755
00:48:52,520 --> 00:48:55,603
Saya tidak bisa melakukannya, Kapten.
756
00:48:55,760 --> 00:48:58,240
Saya mendapatkan Ruiz. Ya, miliknya
jalang, selamat tinggal,
757
00:48:58,400 --> 00:48:59,920
Aku akan menyusul mereka
sudut, tidak diragukan lagi.
758
00:49:01,160 --> 00:49:04,528
Dan Eminem, sial, kita
keduanya tahu dia tidak pernah menyukaiku.
759
00:49:05,920 --> 00:49:07,736
Namun keduanya tidak membawa
kamu untuk menembak seorang anak laki-laki
760
00:49:07,760 --> 00:49:10,081
kamu dibesarkan dari
jalanan, bukan?
761
00:49:13,360 --> 00:49:14,691
Itu Kanan, kan?
762
00:49:14,840 --> 00:49:16,330
Kamu dan bajingan gila itu
763
00:49:16,480 --> 00:49:18,244
masih ketat setelahnya
selama bertahun-tahun.
764
00:49:18,400 --> 00:49:21,449
Sial, kamu lebih percaya padanya
dari siapa pun, bahkan Tommy.
765
00:49:21,640 --> 00:49:24,883
Pertanyaannya, G, apa yang dia lakukan
mendapatkan keuntungan dengan mengarahkanmu ke arahku?
766
00:49:25,040 --> 00:49:27,441
Dia tidak mendapatkan a
sialan apa pun.
767
00:49:31,440 --> 00:49:32,771
Dia temanku.
768
00:49:35,960 --> 00:49:38,042
Aku temanmu.
769
00:49:40,960 --> 00:49:42,724
Saya temanmu.
770
00:49:57,360 --> 00:49:59,966
Katanya kita seharusnya melakukannya
dapatkan sepuluh inci malam ini, ya?
771
00:50:47,360 --> 00:50:49,283
- Masih cukup hangat.
- Karajo.
772
00:50:49,480 --> 00:50:50,970
Ya.
773
00:50:56,320 --> 00:50:57,765
Aku akan menelepon NYPD.
774
00:50:57,920 --> 00:50:59,843
Mungkin milik si pembunuh
masih di daerah tersebut.
775
00:53:23,520 --> 00:53:25,443
Terima kasih, gadis.
776
00:53:26,680 --> 00:53:28,967
Jadi dia bukan Pangeran
Bagaimanapun juga, menawan.
777
00:53:29,120 --> 00:53:32,249
Kecuali pangeran itu
seorang negro dua kali.
778
00:53:32,400 --> 00:53:34,084
Pernahkah Anda berkonfrontasi
pantatnya yang tidak berharga?
779
00:53:34,240 --> 00:53:36,360
- Keisha, kamu tidak...
- Dialah yang menikahimu,
780
00:53:36,480 --> 00:53:39,324
tuliskan namamu
setiap tagihan, di setiap kertas.
781
00:53:39,480 --> 00:53:41,960
Anda memiliki anak-anaknya,
penthouse mewah ini,
782
00:53:42,120 --> 00:53:45,124
rekening banknya.
Ambillah semuanya, T.
783
00:53:45,320 --> 00:53:47,641
Ceraikan pantatnya dan
ambil setiap bagiannya.
784
00:53:48,640 --> 00:53:49,801
Dia tidak berkulit putih, kan?
785
00:53:49,960 --> 00:53:52,566
Karena aku bisa melihat saudara laki-laki
seperti Ghost pergi ke sana.
786
00:53:52,720 --> 00:53:54,768
Tidak, dia tidak berkulit putih.
787
00:53:54,960 --> 00:53:56,644
Bukan hitam juga.
788
00:53:58,720 --> 00:54:01,121
Sama sekali tidak ada yang mirip denganku.
789
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
Maaf kamu akan pergi
melalui ini, T.
790
00:54:03,440 --> 00:54:05,568
Tapi kamu harus mengambil
menjaga dirimu sendiri.
791
00:54:05,760 --> 00:54:08,161
Ghost mengambil kembali kesetiaannya,
792
00:54:08,320 --> 00:54:10,322
jadi sekarang saatnya untuk
kamu untuk melakukan hal yang sama.
793
00:54:21,520 --> 00:54:23,682
Semua memujinya
pahlawan penakluk.
794
00:54:23,840 --> 00:54:25,524
Si rambut merah tinggal di sini sekarang?
795
00:54:25,680 --> 00:54:28,604
Jangan khawatir tentang
dia. Dia kedinginan.
796
00:54:29,760 --> 00:54:35,005
Jadi, bisakah kita menggaruknya?
teman dari daftar Natal?
797
00:54:43,680 --> 00:54:46,411
Anda melakukan apa
perlu dilakukan, G.
798
00:54:51,360 --> 00:54:53,840
Aku akan pulang, kawan.
799
00:54:57,640 --> 00:55:00,211
Ini pekerjaan hari yang baik, saudara.
800
00:55:00,400 --> 00:55:02,562
Ya.
801
00:55:20,080 --> 00:55:22,970
- Berapa lama kamu di sini?
- Aku seharusnya pulang.
802
00:55:23,120 --> 00:55:25,851
Sebenarnya, tempatku tidak
merasa seperti di rumah lagi.
803
00:55:28,920 --> 00:55:31,207
Aku minta maaf karena telah menghalangimu.
804
00:55:32,920 --> 00:55:34,763
Bagaimana kabar Stern?
805
00:55:34,920 --> 00:55:37,366
Aku seharusnya membawamu.
806
00:55:37,560 --> 00:55:40,609
Jangan katakan itu.
807
00:55:40,760 --> 00:55:42,603
Kami tidak berkencan.
808
00:55:42,760 --> 00:55:44,444
Kami bukan pasangan.
809
00:55:44,600 --> 00:55:49,921
Kami hanya berdua bodoh
anak-anak bermain rumah,
810
00:55:50,080 --> 00:55:52,606
mencoba untuk membungkus kami
tangan di sekitar fantasi.
811
00:55:53,720 --> 00:55:56,769
- Aku melewatkan satu malam, Angie.
- Kamu rindu setiap malam.
812
00:56:02,280 --> 00:56:03,964
Aku ingin kamu mendengarkanku.
813
00:56:07,480 --> 00:56:09,642
Saya ingin berubah
hidupku untukmu.
814
00:56:09,840 --> 00:56:12,491
Saya tidak ingin putus
tingkatkan pernikahanmu.
815
00:56:13,520 --> 00:56:16,649
Itu bukan orangnya aku
pernah berpikir aku akan menjadi seperti itu.
816
00:56:16,800 --> 00:56:20,282
Jadi ini tanggung jawabmu sekarang, Jamie.
817
00:56:20,480 --> 00:56:24,690
Jika kamu mengatakan itu padaku
ini, kita, akan terjadi,
818
00:56:24,840 --> 00:56:26,330
maka itu harus terjadi,
819
00:56:26,480 --> 00:56:28,482
karena saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan
820
00:56:28,640 --> 00:56:30,244
jika kamu tidak datang.
821
00:56:34,160 --> 00:56:36,640
Saya akan mewujudkannya.
822
00:56:40,400 --> 00:56:41,765
Katakan saja kamu mencintaiku.
823
00:56:41,960 --> 00:56:43,371
Jamie.
824
00:56:43,520 --> 00:56:45,090
Katakan itu.
825
00:56:50,240 --> 00:56:54,165
Aku mencintaimu, oke?
826
00:57:16,280 --> 00:57:18,362
Rolla sudah mati.
827
00:57:20,680 --> 00:57:23,570
Hantu, dasar bajingan bodoh.
Ada yang tahu dia melakukannya?
828
00:57:23,720 --> 00:57:25,085
Belum.
829
00:57:27,040 --> 00:57:28,883
Ya, kita tahu dua hal.
830
00:57:29,040 --> 00:57:30,929
Satu, Ghost mempercayaiku,
831
00:57:31,080 --> 00:57:33,367
dan kedua, dia sendirian sekarang,
832
00:57:33,520 --> 00:57:35,363
baru saja mendapatkan Tommy.
833
00:57:35,520 --> 00:57:37,522
Dan anak laki-laki itu juga
bodoh melihat apa yang akan terjadi.
834
00:57:37,720 --> 00:57:40,564
Itu jauh lebih baik
kamu mengacau dan Ruiz tetap hidup.
835
00:57:40,720 --> 00:57:42,210
Dia akan datang
mencari perlindungan
836
00:57:42,360 --> 00:57:44,727
- saat aku datang menelepon.
- Kamu berhutang uang padaku.
837
00:57:44,880 --> 00:57:47,406
- 100K.
- Dan kamu berhutang budi padaku,
838
00:57:47,560 --> 00:57:49,722
tapi aku akan memberimu
kesempatan lain untuk menyelesaikannya.
839
00:57:49,880 --> 00:57:52,008
Saya akan membayar biaya pengiriman penuh.
840
00:57:52,160 --> 00:57:54,520
Oh, dan, sayang, kamu akan melakukannya
perlu membelikanmu sepatu baru.
841
00:57:56,280 --> 00:57:57,611
Lihat.
842
00:57:59,720 --> 00:58:01,856
Anda memastikan anak saya tidak
di sana ketika Anda melakukannya, juga, kan?
843
00:58:01,880 --> 00:58:04,008
Benar.
844
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
- Kapan?
- Aku akan memberimu sinyal.
845
00:58:06,240 --> 00:58:07,969
Saya ingin Hantu mati
sebelum aku keluar.
846
00:58:08,120 --> 00:58:09,451
Mm.
847
00:59:34,700 --> 00:59:42,700